商品介绍

《全国翻译专业资格（水平）考试英语笔译三级考试大纲（试行）》中有关笔译实务考试的目的和要求中明确指出：“考生需具备双语互译的基本技巧和能力，能够运用一般的翻译策略和技巧进行双语互译，且译文通顺、用词准确，无明显语法错误、错译和漏译。”本指定教材正是根据国家人力资源与社会保障部《全国翻译专业资格（水平）考试暂行规定》的精神，依据《全国翻译专业资格（水平）考试英语笔译三级考试大纲（试行）》的要求编写的，力求在提高考生快速提高、正确进行双语互译，培养考生的翻译技巧和能力等方面给予考生尽可能多的、有效的指导和启发。
本教材共分16个单元，每个单元由“英译汉”、“汉译英”、“笔译技巧”和“强化训练”四个部分组成。其中，“英译汉”和“汉译英”各包括课文一篇，每篇课文后都有详细讲解，并配有参考译文。课文都以实践语料为依据，取材于政治、经济、文化、体育、卫生、旅游、科学等主题领域，力求使考生扩展......

更多

图书目录

第一单元旅游观光tourism
英译汉maya：away from crowds
汉译英西藏旅游：揭去神秘的面纱
笔译技巧（一）理解原文与英语词形选择
强化训练
第二单元 生态旅游ecotollrism
英译汉ecotourism
汉译英中国会接受生态旅游吗？
笔译技巧（二）正话反说与反话正说
强化训练
第三单元 经济发展economy
英译汉is more growth really better？
汉译英什么是全球化？
笔译技巧（三） 英汉互译中的增......

更多