内容简介
现代社会发展迅速,新事物不断涌现,英语新词语随之不断产生。尤其是近一二十年来,在科技、信息、商务、金融等方面,“爆出”了大量英语新词语。我们学习英语,必须跟上时代,留意学习新词语,更新自己的词汇。
学习英语新词语,不用说应当借助词典,但往往很难得到一部比较完备实用的新词语词典。因为新词语产生很快,数量又大,而且其中许多词语仅仅流行一时,只有一部分才会留存下来。这就给词典编纂者的收录工作带来了很大困难。可喜的是,《朗文当代英语辞典》(增补本)给读者呈献了64页新词语。这些新词语都是经过词典编纂者精选、有可能成为英语固定词汇的词语,因此都是一般学习英语的人应当学习并掌握的。
这64页新词语是以补编形式附在词典末尾,但是词条的处理方式与正文各条完全一致。原则也是词义解释与用法说明并重。词义解释简明扼要,用法说明针对问题。读音、词类、文体以及英国英语与美国英语等都有标注。许多词条还配有例证,可以帮助读者掌握用法。有些词条虽无例证,但读者可以从词义解释与词类等标注推断出用法。
《朗文当代英语辞典》(增补本)的新词语补编是学习研究英语新词语的很好的入门教材。补编自成一个单元,有助于集中学习研究。补编开头有琼?艾奇逊(Jean Aitchison)写的一篇序言,泛论英语新词语的产生、构成等方面,知识性强,是学习研究新词语的指导。
总之,学习研究英语新词语有莫大好处,也很能引人入胜。最后让我借用英国语言学家、辞书编纂家埃里克?帕特里奇(Eric Partridge)在上世纪60年代对当时某本新词语词典的评语来结束我对《明文当代英语辞典》(增补本)的新词语补编的介绍: Any dictionary of new…words is worthy of respecy and attention.This particular dictionary is worthy Of more.It should be used, Consulted,read.(任何一本新词语词典都值得尊重与重视。这一本新词语词典值得更加尊重与重视。大家应当使用、查阅、研读这本词典。)
编辑推荐
本词典是一部英英类学习词典,信息量大,内容新,时代特色鲜明,注重培养读者的书面语和口语的准确表达以及语言技能的恰当运用。适用于中高级水平的英语学习者。
跟上时代,学习英语新词语现代社会发展迅速,新事物不断涌现,英语新词语随之不断产生。
尤其是近一二十年来,在科技。信息。商务、金融等方面,“爆出”了大量英语新词语。我们学习英语,必须跟上时代,留意学习新词语,更新自己的词汇。
目录
前
言 前
言 There are two core features of a dictionary in terms of which its
degree of excellence and achievement must be measured:
· coverage
· definition
As regards coverage, readers have to be assured that the wordsthey need to understand and use are included, and that suchinclusion reflects up-to-date occurrence in material from a widerange of English-speaking countries and from sources dealing with awide range of subject matter. The subject matter must embracetechnology and scholarship as well as sport, leisure, and sociaiactivity; and the sources must include not only the printed recordand its contemporary teletext surrogates but also the ubiquitous orallanguage of everyday experience.
The advent of computerised corpora enables us to achieve a greatlyenhanced coverage, and the team led by Della Summers has been inthe vanguard both in developing such corpora and in exploiting suchmaterial for lexicog..