内容简介
《无知》是关于流亡的故事,一场可悲的重大历史事件带来的后果:出
国、浪迹他乡、思乡、回归、遗忘、失望、再漂泊。捷克的乌托邦世界垮台
后,昆德拉为什么不曾返回过故土?一无所知指的又是什么?女主角依莲娜
在苏联坦克进入布拉格后流亡到巴黎,日子也不尽如意。当围墙捣碎后,她
思乡得紧。她返回捷克,就像尤利西斯经过二十年的浪迹,为思念珀涅罗珀
而返回伊达克那样。但一踏上国土,她发现了一个从极权制度解放出来,却
进入了另一种混乱的世界。还是不尽人意的预料以外的世界。她在一间餐馆
订了一个房间,将从前的朋友请来叙旧,好将自己的漂泊旅程,她的思想、
信念告诉她们。还买了一支陈年波尔多酒。但大家对她的奥德修斯历程不感
兴趣,一如对她的波尔多酒不感兴趣。太破费了,这么讲究,你将如何在这
里生活下去?大家宁可喝啤酒,谈自己所关心的事物,七嘴八舌,只顾发泄
自己的情绪。长时间的去国,外国的生活习惯,将她跟她们的距离拉远了。
她在机场遇上从前的恋人,已经移居丹麦的约瑟夫。她不曾忘记那段淡淡的
爱情,私下希望重拾旧欢。到相约见面时,约瑟夫露了马脚,他连她的名字
也忘记了。他们共同的过去已陷入深渊,如有记忆,亦已经变异。原来内心
世界的流亡比起现实生活的流亡来得更远。
《无知》的主题让人联想昆德拉本身的流亡人生,使人感到这是一部和
《不能承受的生命之轻》一样,是一部最具他个人自传色彩的作品。这部小
说的自传成分最引人注意,“《无知》中最了不起的就是昆德拉对主题的节
制能力,尽管这个主题对作者而言是很牵动感情的。”昆德拉的法国出版商
伽里马出版社对他充分肯定,“昆德拉的创作是本世纪独一无二的,这像一
种新‘流浪汉小说’,一边生活,一边又在解释着生活。《无知》是一部能
打动人的小说,很接近他的前两部。我们觉得它与《慢》和《身份》一起可
以形成一个三步曲,主题是分离、背井离乡和人物在回忆中重新找回自我。
”昆德拉的书通常的销量都超过15万册。一年来《无知》已在法国销售了20
万册,迄今全世界已有37个国家和地区出版了不同的译本。
编辑推荐
《无知》的主题让人联想昆德拉本身的流亡人生,使人感到这是一部和《不能承受的生命之轻》一样,是一部最具他个人自传色彩的作品。这部小说的自传成分最引人注意,“《无知》中最了不起的就是昆德拉对主题的节制能力,尽管这个主题对作者而言是很牵动感情的。”昆德拉的法国出版商伽里马出版社对他充分肯定,“昆德拉的创作是本世纪独一无二的,这像一种新‘流浪汉小说’,一边生活,一边又在解释着生活。《无知》是一部能打动人的小说,很接近他的前两部。我们觉得它与《慢》和《身份》一起可以形成一个三步曲,主题是分离、背井离乡和人物在回忆中重新找回自我。”昆德拉的书通常的销量都超过15万册。一年来《无知》已在法国销售了20万册,迄今全世界已有37个国家和地区出版了不同的译本。
《无知》是被法国读书界称为“遗忘三部曲”的最后一本(之前两本分别是《缓慢》、《身份》)。米兰·昆德拉早期作品的主题往往离不开政治和性这两个主题,但在后期,他的作品中关于政治的题材渐渐淡化而哲思的倾向更为明显。《无知》述说流亡西方的捷克人回乡寻根,却在现实巨大的落差中经历迷惘、失望及寻找自我的过程。
目录
书摘
母亲走的前一晚,伊莱娜将她的瑞典男友居斯塔夫,介绍给了母亲。他们三个一起到餐馆吃饭。一个法语词都不会讲的母亲大胆地用英语和居斯塔夫交谈起来。居斯塔夫很高兴,和情妇伊莱娜在一起,他只说法语,他已经厌倦了这门在他看来既做作又不太实用的语言。这个晚上,伊莱娜的话不太多,她惊奇地观察着母亲,母亲竟会对别人感兴趣。虽然只会三十来个英语单词,而且发音还不准,母亲仍然向居斯塔夫提了一大堆问题,问他的生活,他的工厂,他的看法,给他留下了深刻的印象。
第二天,母亲走了。从机场回到自己位于顶楼的公寓里,伊莱娜走到窗前,在重新获得的平静中,享受独处的自由。她久久地看着远处的屋顶和形状各异的烟囱。这道巴黎的风景长久以来在她心中已经取代了捷克花园的那片翠绿。此时,伊莱娜才明白生活在这座城市是一件多么幸福的事。一直以来,她都想当然地认为自己的流亡是一种不幸。但此刻,她问自己,其实这是否只是想像中的不幸,一种用所有人看待流亡者的方式想像出来的不幸呢?她难道不是用一套别人塞到她手中的标准在看待自己的生活吗?伊莱娜对自己说,虽然自己的流亡是迫于外界压力,是被逼无奈,但其实这正是她人生最好的出路,只不过当时自己并不明白这一点。历史的无情力量一度剥夺了她的自由,但后来还是偿还给她了。
几星期后伊莱娜的思绪再度被打乱,因为居斯塔夫得意地向她宣布了一个好消息:他向公司建议在布拉格开设一家办事处。这个共产主义国家在经济上的吸引力并不大,所以办事处的规模会比较小,但不管怎样,他时不时能有机会去那儿呆一段时间了。
“真高兴我要开始接触你的城市了。”居斯塔夫说。
伊莱娜对此并不开心,反而感到了一种隐约的威胁。
“我的城市?不,布拉格已不再是我的城市了。”她答道。
“什么?”居斯塔夫有点不太高兴。
伊莱娜从来不向居斯塔夫隐瞒自己的想法,所以居斯塔夫应该可以充分地了解她;然而他对她的看法还是和其他所有人对她的看法一样:一个被祖国驱逐了的痛苦的年轻妇人。他本人也是从一座瑞典城市来到了巴黎,他对那座城市真的很痛恨,再也不想回去。但就他的情况而言,事情很正常。因为大家都欢迎他,把他当做一个忘了自己出生何处、四海为家、讨人喜欢的斯堪的那维亚人。他们两人都被别人