译者序
译者序
《精通正则表达式 第3版》（即Mastering Regular Expression 3rd Edition）是一本好书。
我还记得，自己刚开始工作时，就遇到了关于正则表达式的问题（从此被逼上梁山）：若从文本中抽取E-mail地址，还可以用字符串来查找（先定位到@，然后向两端查找），若要抽取URL，简单的文本查找就无能为力了。正当我一筹莫展之时，项目经理说：“可以用正则表达式，去网上找找资料吧。”抱着这根救命稻草，我搜索了之前只是听说过名字的正则表达式的资料，并打印了java.util.regex（开发用的Java）的文档来看。摸索了半天，我的感觉就是，这玩意儿，真神奇，真复杂，真好用。
此后，我用到正则表达式的地方越来越多，也越来越感觉到它的重要，然而使用起来感觉总是捉襟见肘。当时是夏天，北京非常热，我决定下班之后不再着急赶车回家，而是在公司安心看看技术文档，于是邂逅了这本Mastering Regular Expression。该书原文是相当通畅易懂的，看完全书大概花了我一周的业余时间，之后便如拨云见日，感觉别有洞天——原来正则表达式可以这样用，真是奇妙，真是令人拍案叫绝。
此后我运用正则表达式便不用再看什么资料了，充其量就是查查语言的具体文档，表达式的基本模型和思路，完全是在阅读本书时确立的。也正是因为细心阅读过本书，所以有时我能以正则表达式解决某些复杂的问题。我的朋友郝培强（Tinyfool，昵称Tiny）曾问过我这样一个正则表达式的问题：在Apache服务器的Rewrite规则中，要求以一个正则表达式匹配“除两个特定子域名之外的所有其他子域名”，其他人的办法都无法满足要求：要么只能匹配这两个特定的子域名，要么必须依赖程序分支才能进行判断。其实这个问题，是可以用一个正则表达式匹配的。事后，Tiny说，看来，会用正则的人很多，但真正懂得正则的人很少。现实情况也确实如..
目录
前言
第1章 正则表达式入门
解决实际问题
作为编程语言的正则表达式
以文件名做类比
以语言做类比
正则表达式的思维框架
对于有部分经验的读者
检索文本文件：Egrep
Egrep元字符
行的起始和结束
字符组
用点号匹配任意字符
多选结构
忽略大小写
单词分界符
小结
可选项元素
其他量词：重复出现
括号及反向引用
神奇的转义
基础知识拓展
语言的差异
正则表达式的目标
更多的例子
正则表达式术语汇总
改进现状
总结
一家之言
第2章 入门示例拓展
关于这些例子
Perl简单入门
使用正则表达式匹配文本
向实用的程序前进
成功匹配的副作用
错综复杂的正则表达式
暂停片刻
使用正则表达式修改文本
例子：公函生成程序
举例：修整股票价格
自动的编辑操作
处理邮件的小工具
用环视功能为数值添加逗号
Text-to-HTML转换
回到单词重复问题
第3章 正则表达式的特性和流派概览
在正则的世界中漫步
正则表达式的起源
最初印象
正则表达式的注意事项和处理方式
集成式处理
程序式处理和面向对象式处理
查找和替换
其他语言中的查找和替换
注意事项和处理方式：小结
字符串，字符编码和匹配模式
作为正则表达式的字符串
字符编码
Unicode
正则模式和匹配模式
常用的元字符和特性
字符表示法
字符组及相关结构
锚点及其他“零长度断言”
注释和模式量词
分组，捕获，条件判断和控制
高级话题引导
第4章：表达式的匹配原理
发动引擎
两类引擎
新的标准
正则引擎的分类
几句题外话
测试引擎的类型
匹配的基础
关于范例
规则1：优先选择最左端的匹配结果
引擎的构造
规则2：标准量词是匹配优先的
表达式主导与文本主导
NFA引擎：表达式主导
DFA引擎：文..
