特价书说明
特价书是出版社处理的库存书，大部分与新书无异，约10%的图书7-9成新，不影响阅读，如无缺页破损，售出不退货。查看详情>>
编辑推荐
内容简介
本辅导教程的十六个主题与主教材《英语笔译实务三级》匹配，分为十六单元，内容包括：旅游、生态旅游、经济、历史、体育、农业、工业、外交、国际关系、健康、教育、文化、环境、环保、高科技等内容，题材广泛，涵盖了社会生活的方方面面。便在每个主题下所收入的内容与主教材完全不同，以便学员扩展训练内容。
本教程的每个单元包括英译汉、汉译英练习各两篇，每篇的长度控制在250-300字左右，以求便利课堂教学安排与译文讲评。每篇后均附有译文和评析，此外还设有英汉、汉英翻译技巧介绍、词汇扩展、单元测度等。
本书的一大特点是提供了多种译法，并在微观层面上对译文做了比较详细的评析。在翻译实践和教学过程中，编者发现，英译汉错误旺旺表现在用词不当及对英语长句的理解不准确；汉译英则是一步一个陷阱，小到一个定冠词的漏译，大到句子结构混乱、逻辑不清等等，错误类型不一而足，而学生在汉译英的方法和技巧方面确实有不少薄弱环节。为提高学生的语言能力与翻译技巧，针对以上问题，笔者有时在括号中提供了多种译文。对比揣摩不同译文，有利于读者扩展视野，东西两种语言的特点，提高翻译的灵活性与准确性。鉴于多数读者的汉译英能力较弱
更多>>
作者简介
姓名：张春柏
作者简介：
作品：《综合教程(第六册):学生用书》 《综合教程-(第六册)(教师用书)》 《实用汉英习语词典》 《实用英汉习语词典》 《商务英语写作2》 《英汉汉英翻译教程》 《商务英语写作.第2册》 《新编初中英语语法 - - 全国通用英语教学辅导系列丛书》 《新编商务英语写作(第2册)》 《英语专业2级水平测试习题集》 《英语笔译实务(3级)》 《新编商务英语写作:1》 姓名：韩忠华
作者简介：
作品：《英语笔译实务(3级)》 姓名：张春柏编
作者简介：
作品：《英汉汉英翻译教程》 《综合教程:第二册:教师用书》 《英语笔译实务:3级》 《英语笔译实务(3级)》 《新编商务英语写作:1》 姓名：张春柏 编
作者简介：
作品：《英语笔译实务(3级)》 《英语笔译实务:3级》
目录
Unit One
TEXT A：Maya:away from crowds
TEXT B：西双版纳之行
Unit Two
TEXT A：Ecotorism
TEXT B：中国促进世界旅游业的发展
Unit Three
TEXT A：Is More Growth Really Better？
TEXT B：知识经济
Unit Four
TEXT A：Franchise Alternative
TEXT B：投资美国
Unit Five
TEXT A：The Voyages of Columbus
TEXT B：中国近代史的开端
Unit Six
TEXT A：Winning Respect
TEXT B：中国与奥林匹克运动
Unit Seven
TEXT A：Agriculture in Canada
TEXT B：科技对农业的贡献
Unit Eight
TEXT A：The Industrial Revolution in the United States
TEXT B：圆了中国家庭的买车梦
Unit Nine
TEXT A：The US-Europe Divide
TEXT B：中国独立自主的和平外交政策
Unit Ten
TEXT A：The Death（and Birth）of Europe
TEXT B：中日利益交汇点何在？
Unit Eleven
TEXT A：Healthcare Reform
TEXT B：我国为9亿农民提供医疗保障
Unit Twelve
TEXT A：The&nb
北京市公安局丰台分局备案编号：1101080539 
