内容简介
《欧美现代诗歌流派诗选》集中介绍了二十世纪欧洲及美国近二十家具有重要影响的现代诗歌流派及其代表性诗人和作品;这部精心编译的流派诗选,深刻勾勒出近百年来西方现代诗歌的发展历程,显示了不同流派,不同诗人引人瞩目的艺术特色,其中不少流派系首次向中国读者介绍,绝大多数诗作为首译或新译。
本书前言
回望二十世纪的外国诗歌在中国的出版状况,我们可以很清楚地看到,翻译诗的出版一直处在零散的、非系统的状态。我们出版这套《二十世纪世界诗歌译丛》,就是要改变这种状况,希望以我们的微薄之力,能够填补中国出版事业的一项空白,以此构筑汉语版的二十世纪世界诗歌史的长廊,提供完整的二十世纪诗歌的图景。本译丛第一批计划为五十种,分五辑推出,每辑十种。
特色及评论
文章节选
编辑推荐
回望二十世纪的外国诗歌在中国的出版状况,我们可以很清楚地看到,翻译诗的出版一直处在零散的、非系统的状态。我们出版这套《二十世纪世界诗歌译丛》,就是要改变这种状况,希望以我们的微薄之力,能够填补中国出版事业的一项空白,以此构筑汉语版的二十世纪世界诗歌史的长廊,提供完整的二十世纪诗歌的图景。本译丛第一批计划为五十种,分五辑推出,每辑十种。
目录
序言
上
1 德国表现主义诗选
2 俄苏“阿克梅”派诗选
3 法国超现实主义诗选
4 欧洲其他国家超现实主义诗选
5 意大利隐逸派诗选
中
1 英国新启示派诗选
2 英国运动派诗选
3 英国后运动派诗选
4 英国集团派诗选
5 英国极微派诗选
……
下
1 美国黑山派诗选
2 美国“垮掉派”诗选
3 美国纽约派诗选
4 美国自白派诗选
5 美国新超现实主义诗选